一个国度的可抓续健康发展，不仅需要浑朴的经济实力，更需要强劲的文化力量。这是因为文化带来的认可感，是国度发展与社会越过所需凝合力的伏击来源。从另一个角度看，中国文化对传闻播才气的造就，应该和中国经济的崛起同步。因为，若文化传播才气不成跟进性都花花世界，那么，宇宙对崛起中的中国便很难兑现了解和信任。是以，为了让中国文化谢宇宙舞台上发出声息，无数文化职责者、对传闻播职责者夙兴夜寐、殚精竭虑。
不良少妇2016年，当华好意思的中国文化画卷在其他国度的银幕、荧屏上怒放异彩，当各样国际影视节展的大银幕上投影映出具有质感的中国当然与社会风貌，当来自不同国度的粉丝用各样说话在中国古装剧、齐市剧的视频下留言点赞……咱们知谈，这一年，文化职责者在盛开的国际相通互助环境之中，又走出了顽强的一步，让更多来自不同国度的不雅众目力到了中国文化的魔力与光华。
纵脱中国的热诚与谈义
传统文化题材的作品，一直是中国文化走出去的伏击载体，亦然在很长一段时期里具有较大对传闻播上风的种类。远有《西纪行》《三国小说》等四大名著改编电视剧，在东亚、东南亚国度中引起的不雅看欢跃历久不断，近有《步步惊心》《花千骨》《甄嬛传》等古装剧的各样细分类型走放洋门，在国际掀翻一股追剧欢跃，从中法文化年、中欧文化对话年、中俄国度年等国际相通活动中各样以中国传统文化为主题的展览上演令东谈主印象长远，到北京奥运会开幕式文艺扮演法子中以四大发明为伏击说明本色得回众东谈主的掌声，各样文化作品中的传统元素如银河般灿烂，向宇宙传递着忠义、友善、妥洽等价值不雅念。
2016年，以传统中国文化元素为载体的文化作品，相同保抓了在国际传播程度中的上风。继《甄嬛传》之后，《芈月传》以较高的刊行价钱行销北好意思；《武神赵子龙》《青云志》等也在国际互联网传播平台上被国际粉丝订阅；中外合拍的大型记载片《孔子》在法国Arte电视台播出，向西方传递中华传统文化的活力和自信；G20杭州峰会期间，文艺上演中栏杆玉砌的《峻岭活水》《灿艳的爱情传说》，更是承担了向国际政事精英传播中国文化的重负。
由于信息单方面且未实时更新，很永劫期以来性都花花世界，宇宙其他国度的寰球对中国存有一种失足、拘束的刻板印象。而连年来见效“走出去”的这些中国传统文化题材的作品，在传达安静、深千里的中国气质同期，不失崭新纵脱的作风，令东谈主们焕然一新。这些作品中的衣饰、景物、风情，包括以此为展现本色制作和传播的剧照、海报、宣传册，一定程度上彰明显中国传统艺术空灵婉约、俊秀倜傥的审好意思作风，体现了东方的纵脱气质。而在丽都的视觉外套以外，这些作品还在故事情节中体现中国东谈主所荒谬的对大义的嗜好、对高出死活的热诚的贵重，兑现着对宇宙文化各样性的参与。
转型中国的想考与采选
21世纪开首，当中国在经济鸿沟以更为积极的身影活跃于宇宙舞台上时，关系政府部门动手了播送影视“走出去工程”，为宇宙列国不雅众了解实在的中国孝敬力量。一方面，咱们但愿通过新闻媒体，让其了解中国在要紧国际问题上的立场、立场和不雅点；另一方面，咱们也但愿通过多种题材类型的影视作品，展现现代中国的精脸色质、生活图景。在这么的传播诉求下，现代题材作品越来越吃香，《媳妇的好意思好期间》《超等工程》等一批体现现代中国齐市生活、诞生建立的作品，渐渐在对传闻播中崭露头角。
2016年中国现代题材的文化作品在对外文化相通中亮点频出。记载片《喜马拉雅天梯》、故事片《净水里的刀子》，在多个国度放映，收货专科奖项与不雅众口碑。而以《亲爱的翻译官》《要是蜗牛有爱情》等为代表的齐市剧，融职场生活与热诚纠葛于一体，在国际后生不雅众中引起一阵麇集热议。
这些现代题材的文化作品，对中国东谈主的糊口情状、所想所想进行纠合体现。其中，有的作品展现了转型中国的普通东谈主在现代与传统之间的采选。现代性给现代中国东谈主带来的问题，亦然现代性给全东谈主类带来的共同问题，这使得作品领有了跨越民族互异、走向宇宙市集、震撼东谈主类心灵的内在文化内涵。也有的作品展示年青东谈主在齐市生活中濒临的问题，这和居于城市化发展程度较高地区的国际受众之间也有着极大的通约性。于是，现代中国就通过这些文化作品，与时下的国际受众进行着对话、互动。
现代中国的崛起与风度
20世纪末21世纪初，来自国际的购片方在谈到中国现代题材的文化作品时，曾这么措辞：“拍摄手法上与韩剧、日剧、好意思剧比拟，显得照旧弱了些，取景、色调、衣饰搭配等视觉冲击力尤显不如。”可见，现代感的匮乏，成为中国文化作品一段时期内不被国际市集看好的伏击禁绝。跟着中国制造业的越过、告白市集的发展、寰球消耗才气的提高，文化产业随之得到了较为充裕的资金。大齐成本涌入，又蛊惑了来自宇宙其他国度和地区的职责主谈主员参与到中国为主导的文化创作中，使中国文化产业的坐褥期间在相通学习历程中得到灵验校正与造就。北京华录百纳影视股份有限公司的进展东谈主刘德宏曾谈谈，跟着中国经济握住越过、城市赶紧发展、国际互助闲居，大环境为演员、导演、编剧等主创赋予的现代气质，使他们逐渐领有了不错与其他国度的文化产物坐褥者相忘形的才气和说明。
2016年，非论是传统题材，照旧现代题材，见效兑现中国文化走出去诉求的这些作品在制作期间、镜头说话、殊效包装等方面，还传达出一个伏击的信息——中国文化照旧具备了现代感与大国气质。比如，G20杭州峰会文艺上演法子，将诗情画意融入了声光电的魔术手中；国产古装剧的拍摄在后期制作时加入各样殊效，给不雅众带来视听震撼；时装剧里非论是好意思术、配景、运镜，照旧服装、化妆、谈具，齐前锋新颖，使中国的现代气味得以灵验传达。这些附着于本色外围的期间技能，让不雅众躬行感受到大国崛起的风度。
回来2016年中国文化走出去中这些杰出的亮点，许多是通过中外互助路线兑现的。像《咱们降生在中国》《长城》这么的多国合拍电影“借水行船”，用番邦的成本、期间和班底呈现中国故事和中国文化，在国际主流市集传播。还有展现近代华东谈主在好意思国发展史上作出伏击孝敬的记载片《金山》，相同得益于中外互助，以实在的影像力量，向西方国度传递实在的中国形象。尽管这些互助还未酿成老到的训导、褂讪的风景，尽管咱们的见效更多地纠合在个案而未酿成限制，但咱们在相通互动中将文化延长到宇宙更庞大的国度和地区，不失为一种有意尝试。不外非论措施怎么改进，神色何如打破，中国文化行走国际时仍需信守文化自发、保抓文化自信。只好如斯，才能使中国文化的对传闻播愈加有劲、灵验，从而兑现文化自立。
（张梓轩性都花花世界，作家系北京交通大学说话与传播学院副训导）